阿豪是旺角一家茶餐厅的伙计，只会说粤语和几句英语。东北姑娘小赵来香港自由行，走进茶餐厅用一口大碴子味儿普通话说“来份儿黯然销魂饭”，阿豪听成了“来份儿按按摩魂饭”，端上来一碗叉烧饭加了个煎蛋。两人就此结缘，阿豪被小赵的直爽吸引，小赵觉得阿豪憨得可爱。为了追求小赵，阿豪开始用手机软件学普通话，闹出无数笑话：“我喜欢你”说成“我欢喜你”，“一起去逛街”说成“一齐去行街”，甚至把“我爱你”说成了“我挨你”（粤语中“挨”意为受苦）。小赵要回东北那天，阿豪在机场用蹩脚的普通话大喊：“小姐，我挨你挨得好辛苦啊！”小赵笑着回头：“是‘爱’，不是‘挨’。”
一部轻松可爱的港式爱情小品，把语言差异玩出了花。笑点密集但不低俗，粤语和普通话之间的谐音梗设计得非常巧妙。黄子华式的小人物幽默贯穿始终，结尾机场告白虽然老套但依然感人。看完会让你想立刻去茶餐厅点一份“按按摩魂饭”。
更多同类影片与相关内容。
2023
有重度洁癖的高中生青山君，为了不弄脏自己而意外成了全校最受欢迎的怪人。
2022
女高管周旋于温柔男友与神秘情人之间，直到她发现两人竟是同一场连环杀人案的幸存者。
2011
同为特工组织的亲密挚友，一个叛变逃往海外，一个负责追捕，但叛逃者留下的密码只有对方能破解。
2025
近未来世界，一款名为“人类”的仿生人被批量生产，但其中一台突然宣称“我是人类”，并带着警察寻找真正的自己。
2015
一个留守村庄里，断奶的婴儿和哺乳期的少妇，构成了一幅关于饥饿与渴望的寓言。
2024
某天早上，你的所有社交账号、家人记忆甚至监控录像里，你都被另一个人完美替换了。